Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol
Susana González Tuya
Marketing, Tourism, Int. Institutions

Espagne
Heure locale : 22:33 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (13 reviews)

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Ce traducteur a contribué à la localisation de ProZ.com en espagnol
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, MT post-editing, Transcreation
Compétences
Spécialisé en :
Tourisme et voyagesGouvernement / politique
Org / dév. / coop internationaleMarketing / recherche de marché
Produits alimentaires et BoissonsEnvironnement et écologie
Entreprise / commerceSports / forme physique / loisirs
Droit (général)Finance (général)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 14,630
Tarifs
General rate: 0.08 EUR per word

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 114, Réponses aux questions : 81, Questions posées : 38
Payment methods accepted Chèque, Virement bancaire, Paypal
Études de traduction Master's degree - University of Westminster
Expérience Années d'expérience en traduction : 18. Inscrit à ProZ.com : Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références anglais vers espagnol (University of Westminster, verified)
français vers espagnol (University of Westminster, verified)
Affiliations UniCo, ASETRAD, AIPTI / IAPTI
Logiciels Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Site web http://www.tradstudio.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Powwows organized
Pratiques professionnelles Susana González Tuya respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Certified PROs.jpg


Diplômé en études commerciales avec une maîtrise en Traduction de l'Université de Westminster, Londres. J'ai vécu 10 ans en Angleterre et en Irlande et j'ai passé quelques séjours en France.

- Cours de correction d'épreuves (espagnol). Cálamo & Cran
- MA Bilingual Translation, University of Westminster, Londres.
- Gestion des entreprises touristiques. Études supérieurs. UNED
- Cours de traduction général (anglais - espagnol). University of Westminster. Londres.
- Licence gestion des entreprises, Universidad de Oviedo et Liverpool John Moores University (Erasmus).

J'ai 8 ans d'expérience professionnelle dans l'industrie hôtelière et je me spécialise aussi dans la traduction juridique et commerciale/économique.

Depuis 2009 je travaille comme traductrice "freelance".
Mots clés : marketing, ecology, environment, animal welfare, tourism & hospitality, food and beverage, UK, law, native Spanish, Spain. See more.marketing, ecology, environment, animal welfare, tourism & hospitality, food and beverage, UK, law, native Spanish, Spain, subtitling, ethology, economía, turismo, subtítulos, Wordfast Pro, Marketing, menús, cooking, cocina, hospitality, hoteles, español, traducción, etología, translator, editing, edición, luxury hotels, London, Asturias, events, eventos, cosméticos, Spanish translator, traductor de inglés a español, España, francés, MA, master, business, hostelería, . See less.



More translators and interpreters: anglais vers espagnol - français vers espagnol   More language pairs