Langues de travail :
anglais vers allemand
français vers allemand
russe vers allemand
Arnd Rothe
Aeronautics & Mechanical enginering

La Bouexiere, Bretagne, France
Heure locale : 20:27 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand Native in allemand
Send email
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
LWA
Total: 6 entries
Type de compte Indépendant et donneur d'ordre
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Industrie aérospatiale / aviation / espaceFabrication
TélécommunicationsIndustrie automobile / voitures et camions
Ordinateurs : logicielsMécanique / génie mécanique
Automation et robotiqueMétallurgie / moulage
Mobilier / électroménagerTransport / expédition

Tarifs
anglais vers allemand - Tarif : 0.09 - 0.12 EUR par mot / 25 - 42 EUR de l'heure
français vers allemand - Tarif : 0.09 - 0.12 EUR par mot / 25 - 42 EUR de l'heure
russe vers allemand - Tarif : 0.09 - 0.12 EUR par mot / 25 - 42 EUR de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 90, Réponses aux questions : 41, Questions posées : 17
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  1 entrée

Payment methods accepted Virement bancaire
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 2
Glossaires Soudage Schweißtechnik DE-FR, Welding Schweißtechnik DE-EN
Études de traduction Other - Staatliches Prüfungsamt Berlin
Expérience Années d'expérience en traduction : 22. Inscrit à ProZ.com : Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers allemand (Germany: National Translators' Examination, verified)
Affiliations BDÜ
Logiciels Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Site web http://www.arbalist.com
CV/Resume anglais (PDF)
Events and training
Pratiques professionnelles Arnd Rothe respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
  • Engineering: aeronautics, automotive, mechanical, machine tools, process engineering, welding, telecommunications
  • Information technology: website translations, software localization, manuals.
  • Consumer goods: house & garden, kitchen, toys.
  • studied mechanical engineering in Russia, Germany, U.S.
  • 10 years of work experience as a mechanical engineer (systems design, aerospace, research, software specification, textile machines, machine tools) in U.S., Germany, France
  • certified translator ("staatlich geprüfter Übersetzer" for German and French), member of BDÜ
  • 10 years of experience as a freelance translator
Telephone : +33 663 499 506
Mots clés : aerospace, Luft- und Raumfahrt, aeronautics, aeronautique, space, espace, Raumfahrt, aircraft, avions, Flugzeuge. See more.aerospace, Luft- und Raumfahrt, aeronautics, aeronautique, space, espace, Raumfahrt, aircraft, avions, Flugzeuge, helicopters, Hubschrauber, mechanical engineering, genie mécanique, Maschinenbau, machine tools, machines-outils, Werkzeugmaschinen, welding, soudage, soudure, Schweißen robotics, robotique, Robotik, robots, Roboter, user manuals, manuels d'utilisation, Gebrauchsanweisungen, cahiers de charge, specifications, Telekommunikation, telecom, telecommunications, VoiP, telephones, Telefone, téléphone, Translation, translate, Übersetzer, übersetzen, traducteur, traduire. See less.


Dernière mise à jour du profil
Feb 26, 2023