Membre depuis Jun '03

Langues de travail :
anglais vers espagnol
espagnol vers anglais
français vers anglais
portugais vers anglais
Laura Hastings-Brownstein
Quality and Accuracy - On Time!


Langue maternelle : anglais Native in anglais, espagnol Native in espagnol
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Type de compte Indépendant et donneur d'ordre
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Services Translation, Project management
Compétences
Spécialisé en :
Industrie aérospatiale / aviation / espaceBiologie (-tech, -chim, micro-)
Chimie / génie chim.Ordinateurs : matériel
Droit : contrat(s)Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Médecine (général)Télécommunications
Assurances

Tarifs
General rate: 0.16 USD per word / 50 USD per hour

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 76, Réponses aux questions : 65, Questions posées : 387
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Company size 4-9 employees
Year established 1995
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Glossaires Glossary lhastings
Expérience Années d'expérience en traduction : 46. Inscrit à ProZ.com : Jan 2000. Devenu membre en : Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers espagnol (US State Department)
espagnol vers anglais (US State Department)
Affiliations N/A
Logiciels DejaVu, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles American Translators Group, LLC respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
Due to the current rash of identity theft and scams using professional translator's information, I have decided to remove my CV from this public venue.

I will be happy to send my CV to any person legitimately wishing to do business with me.

Thank you for understanding.

Laura Hastings-Brownstein
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 101
Points de niveau PRO: 76

Principales langues (PRO)
espagnol vers anglais32
anglais vers espagnol23
français vers anglais21
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie32
Droit / Brevets22
Autre12
Médecine6
Art / Littérature4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Internet, commerce électronique4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : medical, engineering, mining, scientific, patents, bid proposals, contracts, legal, mechanical


Dernière mise à jour du profil
Feb 27