Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol
espagnol vers français
Alvaro Valle Casanova
reliable and trustworthy

Heure locale : 00:07 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol, français Native in français
Send email

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Droit (général)Marketing / recherche de marché
Médecine (général)Papier / fabrication
Ressources humainesFinance (général)
ÉconomieEnvironnement et écologie
Droit : brevets, marques de commerce, copyrightSciences (général)

Tarifs
General rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 8, Réponses aux questions : 6, Questions posées : 11
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Études de traduction Bachelor's degree - universidad Alfonso X el Sabio
Expérience Années d'expérience en traduction : 22. Inscrit à ProZ.com : Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Articles
Bio
FREELANCE TRANSLATOR
INTERPRETER


European Union

United Nations

Governments and Politics

NGOs

Economics

Tourism


Since 2001, I work as a freelance translator in the Contemporenean History department of the UNED university (Spain)

Since 2002, I work as a freelance translator and a proofreader for the Belgian NGO http://www.maisondesenfants.org
Mots clés : humanidades, filosofía, historia, política, economía, turismo, organizaciones internacionales, lingüística, ONU, Naciones Unidas. See more.humanidades,filosofía,historia,política,economía,turismo,organizaciones internacionales,lingüística,ONU,Naciones Unidas,OTAN,ONG,interpretación consecutiva,interpretación simultánea science humaines,philosophie,histoire,politique,économie,tourisme, organisations internationales,Nations Unies,interprétation consécutive,interprétation simultanée,interprétariat,chuchotage,liaison,jeux history,politics,economy,tourism,UN,United Nations,NATO,consecutive interpreting,simultaneous interpreting,games. See less.


Dernière mise à jour du profil
Oct 2, 2010