Senior Cantonese Translator with over 8 years of experience specializing in complex database localization, e-commerce, and highly regulated industries. Based in Madrid, I help brands expand into the Cantonese market by combining deep linguistic precision with advanced technical workflows. My core expertise spans technical database localization, retail/textiles including ISO/ASTM care labeling compliance, and medical/life sciences translation. As an expert user of industry-standard CAT tools including SDL Trados Studio, MemoQ, and Phrase, I focus heavily on Translation Memory (TM) hygiene, clean .tmx exports, automated QA runs, and preserving complex multi-column data structures without corruption. Whether handling high-volume e-commerce catalogs or clinical protocols, I deliver accurate, context-verified, and fully compliant translations on strict deadlines..