This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Général / conversation / salutations / correspondance
Ressources humaines
Journalisme
Marketing / recherche de marché
Tourisme et voyages
Tarifs
General rate: 0.06 USD per word
Rates per language pair: français vers arabe - Tarif standard : 0.06 USD par mot anglais vers arabe - Tarif standard : 0.06 USD par mot arabe - Tarif standard : 0.06 USD par mot français - Tarif standard : 0.06 USD par mot anglais - Tarif standard : 0.06 USD par mot
Texte source - français Dear Mr. Amrani,
Thank you for your message. We are pleased to confirm that your order has been processed and will be shipped within three business days. Please let us know if you have any questions regarding delivery or payment.
Best regards,
Customer Service Team
Traduction - arabe Cher Monsieur Amrani,
Nous vous remercions pour votre message. Nous avons le plaisir de vous confirmer que votre commande a été traitée et sera expédiée sous trois jours ouvrables. N’hésitez pas à nous contacter pour toute question concernant la livraison ou le paiement.
Cordialement,
Le Service Client
anglais vers arabe: Business Email
Texte source - anglais Dear Mr. Amrani,
Thank you for your message. We are pleased to confirm that your order has been processed and will be shipped within three business days. Please let us know if you have any questions regarding delivery or payment.
Best regards,
Customer Service Team
Traduction - arabe السيد العمراني المحترم،
نشكركم على رسالتكم. يسعدنا إبلاغكم بأنه تم تجهيز طلبكم وسيتم شحنه خلال ثلاثة أيام عمل. لا تترددوا في التواصل معنا لأي استفسار يتعلق بالتوصيل أو الدفع.
مع أطيب التحيات،
فريق خدمة الزبائن
français vers arabe: News-Style Paragraph
Texte source - français Les autorités locales ont annoncé cette semaine qu’une nouvelle ligne de transport public entrera en service dans le centre-ville dès le début de l’année prochaine. Le projet vise à réduire les embouteillages et à offrir aux habitants un moyen de transport plus abordable pour se rendre au travail et à l’école.
Traduction - arabe أعلنت السلطات المحلية هذا الأسبوع أن خط نقل عمومي جديد سيبدأ العمل في وسط المدينة مع بداية العام المقبل. ويهدف المشروع إلى تقليص الازدحام المروري وتوفير وسيلة تنقل أكثر ملاءمة من الناحية المادية لسكان المدينة للذهاب إلى العمل والمدرسة.
arabe vers anglais: Product Description
Texte source - arabe هذه الحقيبة الخفيفة مصممة للاستخدام اليومي، وتجمع بين المتانة والتصميم العصري البسيط. تحتوي على عدة أقسام، وجيب مبطن لحاسوب محمول، بالإضافة إلى قماش مقاوم للماء — مثالية للعمل أو السفر أو التنقلات اليومية.
Traduction - anglais This lightweight backpack is designed for everyday use, combining durability with a modern, minimalist style. It features multiple compartments, a padded laptop sleeve, and water-resistant fabric — perfect for work, travel, or daily commutes.
More
Less
Expérience
Années d'expérience en traduction : 9. Inscrit à ProZ.com : Jul 2026. Devenu membre en : Jul 2026.
I take full confidentiality seriously in every project I handle. I do not share, discuss, or disclose any client content with unauthorized parties. All files are stored securely and deleted upon project completion, or retained only as long as the client requires. Additional security measures (NDA signing, secure file transfer, etc.) are available upon request.
Mots clés : English to Arabic, Arabic to English, English to French, French to English, French to Arabic, Arabic to French, EN>AR, EN>FR, FR>AR, AR>EN. See more.English to Arabic, Arabic to English, English to French, French to English, French to Arabic, Arabic to French, EN>AR, EN>FR, FR>AR, AR>EN, AR>FR, FR>EN, translation, translator, freelance translator, native Arabic speaker, trilingual translator, proofreading, editing, localization. See less.
Membre depuis Jul '26
