Langues de travail :
allemand vers français
Client-vendor relationship recorded successfully! Thierry Raymond has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Thierry Raymond Urkunden, Verträge & techn. Anleitungen Leonberg, Baden-Württemberg, Allemagne
Heure locale : 18:42 CEST (GMT+2)
Langue maternelle : français
Feedback from 9 positive reviews Your feedback
Traducteur et/ou interprète indépendant, This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
5.0
Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, MT post-editing Spécialisé en : Ingénierie (général) Mécanique / génie mécanique Automation et robotique Télécommunications Industrie automobile / voitures et camions Ordinateurs : logiciels Ordinateurs (général) Ingénierie : industriel Cuisine / culinaire Droit (général)
Autres domaines traités : Énergie / génération d'électricité Sciences (général) Tourisme et voyages Agriculture Droit : contrat(s) Environnement et écologie Général / conversation / salutations / correspondance TI (technologie de l'information) Ordinateurs : systèmes, réseaux Électronique / génie électronique Produits alimentaires et Boissons Cinéma, film, TV, théâtre Construction / génie civil Cosmétiques / produits de beauté Certificats / diplômes / licences / CV Internet, commerce électronique Militaire / défense Vente au détail Transport / expédition Publicité / relations publiques Ordinateurs : matériel Média / multimédia
More
Less
Euro (eur) Virement bancaire | Al-Fr , Cuisine , Pâtisserie/boulangerie , Thermomix Années d'expérience en traduction : 26. Inscrit à ProZ.com : Dec 2002. Devenu membre en : Aug 2008. allemand vers français (German Courts, verified) SFT Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, across, Adobe Indesign, Correcteur Cordial (Synapse), memoQ, SDL Trados Studio 2019 Professional, Transit, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast
http://www.proz.com/profile/44029 Training sessions attended Thierry Raymond respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources
Bio
Translations from German into French, CAT-Tools (SDL Trados Studio 2019, memoQ, across), Microsoft Office, InDesign, Mac OS X, Windows 10
French Pastry Diploma (CAP Pâtissier, 2019)
Mots clés : Übersetzungen, Traductions, Allemand, Français, Deutsch, ErrorSpy, Französisch, Terminologie, SDL Trados, Transit. See more . Übersetzungen, Traductions, Allemand, Français, Deutsch, ErrorSpy, Französisch, Terminologie, SDL Trados, Transit, Wordfast, Across, Similis, Multiterm, XML, INX, Indesign, OpenSource, Framemaker, Pagemaker, QuarkXpress, VBA, Makros, Macros, Java, Mac, Windows, DTP, PAO, Beglaubigungen, vereidigt, Urkunden, actes d'état-civil, traducteur assermenté, SDL Studio, pâtisserie, boulangerie, Bäckerei, pastry, Feingebäck, Bäckereimaschinen, Konditor, Pastry Chef, pâtissier, Konditorei, sworn. See less . Dernière mise à jour du profil
Membre depuis Aug '08
Compétences 
[
