Membre depuis Aug '25

Langues de travail :
allemand vers anglais
hébreu vers anglais
suédois vers anglais
français vers anglais
norvégien vers anglais

Mark Newton
I'm a mixture of Old School and New

Boston, Massachusetts, États-Unis
Heure locale : 20:15 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


What Mark Newton is working on
info
Aug 14, 2025 (posted via ProZ.com):  Just finished another Norwegian-to-English Lease Agreement assignment. ...more »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Compétences
Spécialisé en :
AgricultureIndustrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espaceMédecine : cardiologie
Construction / génie civilÉlectronique / génie électronique
Énergie / génération d'électricitéIngénierie (général)
Ingénierie : industrielMécanique / génie mécanique

Tarifs
General rate: 0.15 USD per word / 90 USD per hour

Études de traduction Graduate diploma - Reconstructionist Rabbinical College
Expérience Années d'expérience en traduction : 29. Inscrit à ProZ.com : Aug 2025. Devenu membre en : Aug 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références hébreu vers anglais (Reconstructionist Rabbinical College)
Affiliations N/A
Logiciels ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, OmegaT
CV/Resume anglais (PDF)
Bio
I have both undergraduate and graduate degrees in languages. I have studied comparative linguistics in many language famiies (Germanic, Scandinavian) leading me to be skilled translating from similar languages, such as Danish, Norwegian, and Swedish. Although I started translating professionally before the advent of the Internet, I am expert in researching terminology online and using other digital tools. Despite my delight in using computer tools, I believe that only a human being can fully and correctly translate. We all use AI to some extent, but it is not infallible!


Dernière mise à jour du profil
Aug 22, 2025