Membre depuis Aug '25

Langues de travail :
anglais vers français
français vers anglais

Winnie Engola
Traductrice-interprète pigiste

Ottawa, Ontario, Canada
Heure locale : 21:00 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : français (Variants: Canadian, Standard-France) Native in français
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)


What Winnie Engola is working on
info
Sep 8, 2025 (posted via ProZ.com):  Workshop Post-surveys ...more »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Subtitling, Website localization, Software localization
Compétences
Spécialisé en :
Industrie aérospatiale / aviation / espaceMédecine : soins de santé
Ressources humainesEntreprise / commerce
Marketing / recherche de marchéMédecine (général)
Human rightsCosmétiques / produits de beauté
LinguistiqueMédia / multimédia

Tarifs
General rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour

Rates per language pair:
anglais vers français - Tarif : 0.15 - 0.18 USD par mot / 40 - 50 USD de l'heure
français vers anglais - Tarif : 0.15 - 0.18 USD par mot / 40 - 50 USD de l'heure
Payment methods accepted Virement bancaire | Send a payment via ProZ*Pay
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Études de traduction Master's degree - Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI), Buea, Cameroon
Expérience Années d'expérience en traduction : 13. Inscrit à ProZ.com : Jul 2017. Devenu membre en : Aug 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers français (https://www.ubuea.cm/index.php/faculties-schools/advanced-school-of-translators-and-interpreters-asti/)
Affiliations N/A
Logiciels Fluency, LogiTerm, memoQ, SDLX, Smartcat, Subtitle Workshop, Wordfast
Site web LinkedIn profile
https://engolatranslations.com/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

I’m a professional French linguist with over 12 years of experience and a Master’s degree in Translation and a Master's Degree in Conference Interpreting. French is my native language, and I provide high-quality English-to-French translation for both general and specialized content, including aviation, business, government/public sector, legal, and medical fields.

Having worked extensively with organizations across Africa, North America, and Europe, I’ve developed strong localization skills and a deep understanding of how to adapt content for different cultural contexts. My experience translating and interpreting for diverse audiences has given me the flexibility and insight to deliver accurate, culturally relevant translations that truly resonate.

Mots clés : French, English, aviation, legal, business, medical, localization, Canada, public health,




Dernière mise à jour du profil
Nov 25, 2025



More translators and interpreters: anglais vers français - français vers anglais   More language pairs