This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Membre depuis Mar '24
Langues de travail :
kirundi (kinyarwanda) vers kinyarwanda-kirundi swahili vers kinyarwanda-kirundi anglais vers kinyarwanda-kirundi français vers kinyarwanda-kirundi moyen anglais (1100-1500) vers kinyarwanda-kirundi
kinyarwanda-kirundi vers swahili kirundi (kinyarwanda) vers swahili anglais vers swahili français vers swahili moyen anglais (1100-1500) vers swahili kinyarwanda-kirundi (monolingue) kirundi (kinyarwanda) (monolingue) swahili (monolingue) anglais (monolingue) français (monolingue) moyen anglais (1100-1500) (monolingue)
Mar 4 (posted viaProZ.com): Working on translation of theological training materials, English to Kinyarwanda, supporting leadership development in local churches....more, + 2 other entries »
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Transcreation, Native speaker conversation, Terminology management, Linguistic validation, AI training
Compétences
Spécialisé en :
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Médecine (général)
Nutrition
Bénévolat / Travail pro bono
Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
General rate: 0.8 USD per word / 5 USD per hour
Rates per language pair: kirundi (kinyarwanda) vers swahili - Tarif standard : 0.80 USD par mot / 5 USD de l'heure / 3.00 USD per audio/video minute
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
anglais vers kinyarwanda-kirundi (Cross-Cultural Communications & Blue Horizon Interpreter Training Online https://www.cultureandlanguage.net) anglais vers swahili (https://www.pacuniversity.ac.ke) anglais vers swahili (Cross-Cultural Communications & Blue Horizon Interpreter Training Online https://www.cultureandlanguage.net) kinyarwanda-kirundi vers swahili (Cross-Cultural Communications & Blue Horizon Interpreter Training Online https://www.cultureandlanguage.net) kinyarwanda-kirundi vers swahili (Pan Africa Christian University (PACU), Kenya https://www.pacuniversity.ac.ke)
anglais vers kinyarwanda-kirundi (Pan Africa Christian University (PACU), Kenya https://www.pacuniversity.ac.ke) français vers kinyarwanda-kirundi (Pan Africa Christian University (PACU), Kenya https://www.pacuniversity.ac.ke) français vers kinyarwanda-kirundi (Cross-Cultural Communications & Blue Horizon Interpreter Training Online https://www.cultureandlanguage.net)
More
Less
Affiliations
N/A
Logiciels
ABBYY FineReader OCR, DeepL, LocStudio, LogiTerm, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio
Multilingual translator, interpreter, and LQA (Language Quality Assurance) specialist with over 6 years of professional experience working across English, Swahili, Kirundi, and Kinyarwanda. I specialize in medical, legal, technical, and audiovisual translation, with strong expertise in subtitling (SRT), editing, and quality assurance. I have worked with international clients and language service providers, delivering accurate, culturally appropriate, and high-quality translations under tight deadlines. As an experienced OPI/VRI interpreter, I support real-time communication in healthcare, legal, and community settings, ensuring clarity and professionalism in high-stakes environments. I am detail-oriented, reliable, and committed to maintaining consistency, confidentiality, and excellence in every project.
Mots clés : Kinyarwanda, Kirundi, and Swahili Interpretor and translator. English�French translation