This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Compétences
Spécialisé en :
Art, artisanat et peinture
Cinéma, film, TV, théâtre
Musique
Poésie et littérature
Tourisme et voyages
Enseignement / pédagogie
Autres domaines traités :
Histoire
Folklore
Environnement et écologie
Gouvernement / politique
Philosophie
Psychologie
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
More
Less
Tarifs
General rate: 0.18 EUR per word / 50 EUR per hour
Rates per language pair: français vers néerlandais - Tarif standard : 0.18 EUR par mot / 50 EUR de l'heure anglais vers néerlandais - Tarif standard : 0.18 EUR par mot / 50 EUR de l'heure espagnol vers néerlandais - Tarif standard : 0.18 EUR par mot / 50 EUR de l'heure néerlandais vers espagnol - Tarif standard : 0.18 EUR par mot / 50 EUR de l'heure français vers espagnol - Tarif standard : 0.18 EUR par mot / 50 EUR de l'heure
Wanneer ik aan het werk ben, zet ik graag de ramen open. De ontmoeting tussen de zoete geur van jasmijn en het bezwerende Llibre Vermell is bijzonder inspirerend. Ik wil dat dit aroma en deze klanken voelbaar zijn in mijn vertalingen.
Me gusta trabajar con las ventanas abiertas. El encuentro entre el dulce olor a jazmín y el abrumador Llibre Vermell tiene un efecto tremendamente inspirador. Quiero que ese aroma y esos sonidos se sientan en mis traducciones.
Mots clés : Arts, literature, theatre, music, history, tourism, education, opera, children's books, poetry. See more.Arts,literature,theatre,music,history,tourism,education,opera,children's books,poetry,film,dance,performance,kunst,literatuur,theater,muziek,geschiedenis,toerisme,pedagogie,opera,kinderboeken,poëzie,film,dans,artes,literatura,teatro,música,historia,turismo,pedagogía,ópera,niños,poesía,cine,danza. See less.
Compétences