Langues de travail :
anglais vers espagnol portugais vers espagnol français vers espagnol
Client-vendor relationship recorded successfully! inespp has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list inespp
Senior Spanish Linguist (30 years exp.) Madrid, Madrid, Espagne
Heure locale : 23:49 CEST (GMT+2)
Langue maternelle : espagnol (Variants: Argentine, Mexican)
Traducteur et/ou interprète indépendant, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation, Copywriting, Subtitling Spécialisé en : Ordinateurs : matériel Ordinateurs : logiciels Enseignement / pédagogie Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino Histoire Internet, commerce électronique Tourisme et voyages Marketing / recherche de marché TI (technologie de l'information) Org / dév. / coop internationale
Autres domaines traités : Autre Vente au détail Publicité / relations publiques Comics/Manga/Graphic novels Linguistique Ordinateurs (général) Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. Général / conversation / salutations / correspondance Géographie Journalisme Arpentage Appellations (personnes, entreprise) Argot Média / multimédia Produits alimentaires et Boissons Zoologie Cinéma, film, TV, théâtre Entreprise / commerce Cuisine / culinaire Art, artisanat et peinture
More
Less
Euro (eur) Points PRO : 8 , Réponses aux questions : 6 Virement bancaire, Paypal Master's degree - Spanish Linguistics (Univ. Complutense, Madrid, 1993) Années d'expérience en traduction : 32. Inscrit à ProZ.com : Aug 2002. N/A anglais vers espagnol (Cambridge University (ESOL Examinations)) ATA Adobe Acrobat, Catalyst, DeepL, DejaVu, Idiom, Indesign, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, ContentQUO, Google Translator Toolkit, Idiom, TranStation 3, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Get help with terminology and resources Learn more about additional services I can provide my clients Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Freelance Senior ES-ES Linguist with 30 years of expertise in the translation and localization industry:
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées. Total des points gagnés: 8 Principales langues (PRO) anglais vers espagnol 4 français vers espagnol 4 Principal domaine général (PRO) Autre 8 Principal domaine spécifique (PRO) Finance (général) 4 Sports / forme physique / loisirs 4 Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : spanish, software, localization, localisation, education, linguistics, pc, html, trados, linguist. See more . spanish, software, localization, localisation, education, linguistics, pc, html, trados, linguist, text book, travel guide, tourism, history, user guide, website, NGO, human rights, food security, localizacion, localizacao, educacion, educacao, linguistica, libro texto, guias viaje, guias viagem, turismo, historia, manual usuario, manual utilizador, ONG, derechos humanos, direitos humanos, seguridad alimentaria, seguranca alimentaria, adwords campaigns, seo, travelguide. See less . Dernière mise à jour du profil
Compétences