Membre depuis Jan '04

Langues de travail :
français vers anglais
Lisa Laplante
Degrees in Mechanical Eng'g & French

Newtown, CT, États-Unis
Heure locale : 04:03 EST (GMT-5)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Compétences
Spécialisé en :
Automation et robotiqueAssurances
Droit : brevets, marques de commerce, copyrightFabrication
Mécanique / génie mécaniqueAstronomie et espace
Génie et sciences nucléairesEntreprise / commerce

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
français vers anglais - Tarif standard : 0.12 USD par mot / 75 USD de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 118, Réponses aux questions : 94, Questions posées : 7
Études de traduction Other - NYU
Expérience Années d'expérience en traduction : 22. Inscrit à ProZ.com : Aug 2002. Devenu membre en : Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers anglais (New York University - School of Continuing and Professional Studies, verified)
Affiliations ATA
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume anglais (DOC)
Events and training
Bio
Patents for mechanical and medical devices
Pharmaceutical documentation
Research articles
MSDS
Insurance claims


Certificate in French to English Translation, New York University, May 2003
Bachelor's and Master's degrees in Mechanical Engineering
Bachelor's Degree in French
Professional experience in machine design, systems design and patent translation, court and telephone interpretation
Mots clés : mechanical, engineering, patents, MSDS, certificates, XML Notepad, paris, french, technical interpretation, court interpretation. See more.mechanical,engineering,patents,MSDS,certificates,XML Notepad,paris,french,technical interpretation,court interpretation,telephone interpretation. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jan 3, 2020



More translators and interpreters: français vers anglais   More language pairs