This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Transcription, Translation, Language instruction, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
TI (technologie de l'information)
Internet, commerce électronique
Cuisine / culinaire
Linguistique
Poésie et littérature
Musique
Textiles / vêtements / mode
Idiômes / maximes / proverbes
Entreprise / commerce
Ressources humaines
Autres domaines traités :
Tourisme et voyages
Enseignement / pédagogie
Produits alimentaires et Boissons
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Général / conversation / salutations / correspondance
Histoire
Art, artisanat et peinture
Industrie automobile / voitures et camions
Médecine : cardiologie
Ordinateurs : logiciels
Cosmétiques / produits de beauté
Folklore
Média / multimédia
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Argot
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Comics/Manga/Graphic novels
Médecine (général)
Nutrition
Psychologie
Sécurité
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Botanique
Économie
Environnement et écologie
Géologie
Bétail / élevage
Philosophie
Physique
Transport / expédition
More
Less
Tarifs
General rate: 0.5 USD per word / 90 USD per hour
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
anglais vers espagnol: Jacob's Creek Food & Wine Masterclass & Four Course Lunch General field: Autre Detailed field: Vins / œnologie / viticulture
Texte source - anglais From AUD$140.00
Duration: 150 Minutes (approx.)
Sit down and allow yourself to be immersed in the tale of the Barossa in our Jacob’s Creek Masterclass experience. Designed to broaden your palate and highlight the complexity of our famed Barossa Signature range, our head chef has prepared an array of seasonal dishes, achieving that all important harmony between flavour and expression. You will be treated to a 4 course lunch, delicately matched to our cellar door exclusive wine selection. This bespoke Masterclass will evoke a deeper passion for Jacob’s Creek wines and the Barossa Valley region. Inspiring you to step outside what you thought you knew about food and wine, taking you to a whole new level of appreciation for Jacob’s Creek.
The current 4 course lunch menu is served shared style to the table and includes:
Coorong Mullet, white pea, fennel, herb & fetta
*
Pumpkin gnocchi, zucchini, almond pesto & lemon butter
Eggplant, chickpea, cucumber salad
*
Beef fillet, oyster mushroom, olive & rocket tapenade
Kipfler potato, baked onion, capsicum & parmesan
*
Salted chocolate tart, mulberry, beetroot & dark chocolate ice cream
*
Please note the menu is subject to change
As the wines are matched to the above dishes, please let us know when booking if you have any dietary requirements.
Traduction - espagnol Jacob's Creek: Clase magistral de maridaje con menú de cuatro tiempos
Desde 140 AUD
Duración aproximada: 150 minutos.
Ven y sumérgete en la historia del Valle de Barossa con nuestra clase magistral ubicada en el viñedo Jacob's Creek.
Esta clase ha sido diseñada para ampliar el paladar y resaltar la complejidad de nuestra afamada gama de vinos Barossa. Nuestro chef ha preparado una serie de platillos de temporada con los que ha logrado armonizar el sabor y la expresión. Así es que disfrutarás de un menú de 4 tiempos finamente maridados con una selección de vinos de nuestra bodega.
Esta clase magistral pretende evocar una pasión más profunda por los vinos de Jacob's Creek de la región del valle de Barossa y te inspirará a ver desde otro punto de vista lo que creías saber de los vinos y la comida.
El menú de 4 tiempos se sirve al centro e incluye:
Salmonete de Coorong acompañado de una mezcla de chícharos blancos, hinojo, hierbas y queso feta.
—
Ñoquis de calabaza con tropezones de calabacín bañados en pesto de almendra y una salsa de mantequilla al limón.
Ensalada de berenjena, garbanzo y pepino.
—
Filete de res con setas acompañados de una tapenade de aceitunas y arúgula.
—
Mezcla de papa Kipfler con cebolla, pimiento y queso parmesano al horno.
—
Tarta de chocolate salado con moras, betabel y una bola de helado de chocolate amargo.
Este menú está sujeto a cambios.
Favor de avisar con antelación sobre cualquier requisito dietético ya que el menú se marida con los vinos.
More
Less
Expérience
Années d'expérience en traduction : 6. Inscrit à ProZ.com : Nov 2023.
Compétences