This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Indépendant et donneur d'ordre, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
anglais vers suédois (The Canadian Federal Government) français vers suédois (The Canadian Federal Government) anglais vers suédois (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Also experienced in
medical and technical translations.
Experienced. Professional. Accredited.
Accredited as a Swedish translator by the
Canadian Government
Certified as a translator by the Quebec Superior Court
Executive Manager for Hatier International (Publishing),
Canada, 4 years.
Freelance journalist for Swedish newspapers in Vietnam
Own company (tourism), 10 years.
Freelance translator 22 years
Honours B.A. in Political Science from McGill University
Unfinished Ph.D.studies in the same discipline at University of Montreal.
B.A. in Studio Arts, "With Distinction", Concordia University
Two diplomas from Uppsala University (one in
Development ST´tudies, the other one in Environmental Studies).
Translated the new foreign policy for the Swedish government into English (Preventing Violent Conflict - A Swedish Action Plan).
Translated documents for major subrogation lawsuit pertaining to the events of 9/11 and involving 3 countries.
Mots clés : Translation, traduction, översättare, legal, juridisk, Government accredited, law, finance, trade, political. See more.Translation, traduction, översättare, legal, juridisk, Government accredited,law, finance,trade,political,legal,arts, translator. See less.
Compétences 
CV/Resume (DOC)