This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Langues de travail :
anglais vers espagnol français vers espagnol
Client-vendor relationship recorded successfully!
Silvia Lozano Gutiérrez has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
0 entrées
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
anglais vers espagnol: Primitive Society Simulator description General field: Autre Detailed field: Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Texte source - anglais In this game, you'll be the leader of an ancient tribe, guiding your people to explore the natural world, to hunt, and to farm. As culture and civilization prosper, you shall establish a tribal alliance, a community with a shared future of tribes.
Traduction - espagnol En este juego serás el líder de una antigua tribu y guiarás a tu pueblo mientras explora la naturaleza y descubre la caza y la agricultura. A medida que la cultura y la civilización vayan avanzando podrás establecer alianzas entre tribus, creando así una comunidad en la que todas tendrán un futuro común.
More
Less
Études de traduction
Master's degree - ISTRAD
Expérience
Années d'expérience en traduction : 2. Inscrit à ProZ.com : Oct 2023.
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España, Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España, Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España, ASETRAD
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I was born in 1999. Although I'm still young, I'm a very passionate translator. I've always loved languages.
I studied Linguistics & Applied Languages for a year. Also I have a Bachelor's Degree on Translation and Interpreting. I studied in the University of Granada, one of the best universities to study Translation.
After that, I studied a Master's Degree on Audiovisual Translation.
I already translated a videogame, but I'd love to translate more.
Portefeuille