Langues de travail :
français vers italien
anglais vers italien
italien vers français
Sara Dessì
traducteur français italien

Genova, Italie
Heure locale : 15:47 CET (GMT+1)

Langue maternelle : italien 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Translation
Compétences
Spécialisé en :
Cuisine / culinaireCosmétiques / produits de beauté
FolkloreLinguistique
Poésie et littératureMédia / multimédia
MusiquePhotographie / imagerie (et arts graphiques)
Textiles / vêtements / modeArgot

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs

Expérience Années d'expérience en traduction : 4. Inscrit à ProZ.com : Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
CV/Resume anglais (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

I am a precise,
flexible person, quick to acquire new skills and eager to learn from new
contexts. My work history, the training courses I attended and my experiences abroad allowed me to deepen
my knowledge. In all tasks entrusted to me, I
guarantee high quality standards. My clients always appreciate the effort, the precision and the passion I put in my work. I have excellent grammar skills in every language that I know. 



Dernière mise à jour du profil
Oct 1, 2024