Membre depuis Aug '26

Langues de travail :
anglais vers français
français vers anglais
bengali vers français
français (monolingue)
anglais (monolingue)

Al Mahfuz AHAMED
French-English-Bengali Localization

Heure locale : 15:08 +06 (GMT+6)

Langue maternelle : français , anglais 
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, MT post-editing, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription, Native speaker conversation
Compétences
Spécialisé en :
Ingénierie : industrielMécanique / génie mécanique
Militaire / défenseArpentage
Transport / expéditionFabrication
Org / dév. / coop internationaleÉconomie
Ressources humainesPublicité / relations publiques
Tourisme et voyagesTextiles / vêtements / mode

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées

Tarifs
General rate: 0.1 EUR per word


All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Expérience Années d'expérience en traduction : 13. Inscrit à ProZ.com : Jul 2023. Devenu membre en : Aug 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, memoQ, Smartcat, Translation Workspace, XTM

CV/Resume anglais (PDF), français (PDF)
CPD

Al Mahfuz AHAMED's Continuing Professional Development

Pratiques professionnelles Al Mahfuz AHAMED respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I am a professional French–English–Bengali translator, localization specialist and conference interpreter with more than ten years of international experience supporting governments, United Nations agencies, diplomatic missions, NGOs and multinational companies. Having lived and worked extensively in Switzerland, France, the Democratic Republic of the Congo and Bangladesh, I have developed strong intercultural communication skills and a deep understanding of multilingual environments. My work combines linguistic accuracy with cultural adaptation to ensure that every translation sounds natural to its intended audience. Throughout my career I have provided language services for high-profile organizations including: • United Nations Peacekeeping Mission (MONUSCO) • Embassy of France in Bangladesh • UNFPA • MENARD France (VINCI Group) • CEFA SAS France • Alliance Française de Dhaka • Paris 2024 Olympic & Paralympic Games My expertise covers translation, localization, conference interpreting, liaison interpreting, terminology management, multilingual project coordination and machine translation post-editing (MTPE). I specialize in projects where precision, confidentiality and intercultural sensitivity are essential. Whether you require website localization, technical documentation, government communication, humanitarian content or conference interpreting, I deliver reliable, publication-ready language solutions on time.
Mots clés : French Translator, Bengali Translator, English Translator, French Bengali Translator, Localization Specialist, Website Localization, Software Localization, Conference Interpreter, UN Interpreter, French Interpreter. See more.French Translator, Bengali Translator, English Translator, French Bengali Translator, Localization Specialist, Website Localization, Software Localization, Conference Interpreter, UN Interpreter, French Interpreter, Government Translation, NGO Translation, Engineering Translation, Technical Translation, Construction Translation, MTPE, French English Bengali, Language Consultant. See less.


Dernière mise à jour du profil
Aug 7