Langues de travail :
italien vers français
néerlandais vers français
anglais vers français
Nathalie Gérard
La qualité de 16 ans d'expérience

Cuneo, Piemonte, Italie

Langue maternelle : français 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Nathalie Gérard is working on
info
May 3, 2023 (posted via ProZ.com):  Just finished a translation about power tools ...more »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camionsConstruction / génie civil
TI (technologie de l'information)Internet, commerce électronique
Matériaux (plastique, céramique, etc.)Média / multimédia
ArpentageTélécommunications
Textiles / vêtements / modeTransport / expédition

Tarifs

Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Expérience Années d'expérience en traduction : 17. Inscrit à ProZ.com : May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee
CV/Resume anglais (PDF), italien (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
Dans le monde de la traduction depuis plus de 16 ans, mes maîtres-mots sont la qualité, la flexibilité et la ponctualité. Basée en Italie mais de langue maternelle française, je suis à la recherche de nouveaux défis professionnels.
Mots clés : néerlandais, français, légal, administratif, technique, rapidité, qualité, prix compétitif


Dernière mise à jour du profil
Feb 22