================================================
- Maryland Motor Vehicle Administration approved translator & interpreter

- 3-Hours MVA Safe and Sober program (Maryland) / Алкогольные лекции для получения водительских прав в штате Мэриленд

- Notary Public (Baltimore County, Maryland).

- Member of ATA (membership #237934), NCATA (membership #59-2015), and NAJIT (membership #6895).

-Certified Pro (English > Russian) via Proz.com web-site.
=================================================

Native Russian and Ukrainian speaker. Near-native English. Full-time translator & interpreter. Solid reputation for reliability, accuracy, quality and speed.

I do notary certified translation of any official document (such as birth, marriage, divorce certificates, diplomas/ transcripts, etc.) for private clients and government agencies (certified translation for USCIS, INS, Social Security, etc.) as well as help filling out all immigration and Social Security forms. I work with Trados and Across.

По необходимости- нотариально оформляю документы на русском языке и делаю апостилизацию.
================
Лицензия от MVA штата Мериленд на проведение "алкогольных лекций" (или как они правильно называются Safe and Sober Program).
Такую лекцию необходимо пройти всем лицам, имеющим иностранные водительские права и желающими получить водительские права в штате Мэриленд
=============== 

My daily capacity is around 2500-3500 words (for texts of general complexity).

Among my clients are:
- USAID
- U.S. Department of Agriculture (Washington, DC)
- Georgetown University (Washington, DC)
- Johns Hopkins (Baltimore, MD)
- Administrative Office of Courts (Baltimore, MD, Wilmington, DE and Pittsburgh, PA)
- Motor Vehicle Administration- MVA (Baltimore, MD)
- Baltimore County Housing Authority (Baltimore, MD)
- Shell UK (London, UK)
- LinguaLISTtek (Columbia, MD)
- Dutch-Ukrainian Business Club (Amsterdam, the Netherlands and Odessa, Ukraine), and many others.