This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, proofreading and project management from English into French in the following fields:
- Medical: clinical trials, patient information, informed consent, study results, scientific articles..
- Medical & Surgical Devices & instrumentation (stents, catheters, guide wires, syringes, bone implants, contact lenses, laser photocoagulator, hematology analyzer, hearing aids, ultrasound equipemnt, etc.)
- Pharmaceuticals & Regulatory Affairs: IFUs, package labeling, patient information, marketing authorization, human and veterinary medicines
- Market research questionnaires (client satisfaction, brand positionning quest., especially in the medical field)
- Patents (in all fields)
Linguistic validation:
Management of the whole process with a team of selected linguists, according to client requirements
Front and back translations (by native speakers of the target language), reconciliation, patient recruitment and interviews, clinician interviews, reporting
Keywords: health, public health, medical, medical device, instrument, pharmaceutical, chemical, biotechnology, cardiology, ophthalmology. See more.health, public health, medical, medical device, instrument, pharmaceutical, chemical, biotechnology, cardiology, ophthalmology, oncology, orthopoedics, gynecology, vascular, cardiovascular, neurology, implants, surgery, diabetes, cancer, HIV/AIDS, clinical trials, protocols, patient information, IFU, informed consent, scientific literature, patents, international organisations, marketing, market research, questionnaire, survey, drug representative training, scripts, linguistic validation, patient reported outcome, PRO, patient recruitment, reconciliation, patient interview, clinician review, regulatory affairs, EMA, registration, SmPC, QRD template, label, packaging, insert leaflet, . See less.
Expertise 