Langues de travail :
anglais vers espagnol
espagnol vers anglais
portugais vers anglais
Angela C.
Quality and punctuality guaranteed

Toronto, Ontario
Heure locale : 00:34 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol, anglais Native in anglais
Send email

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Compétences
Spécialisé en :
Médecine : médicamentsMédecine : soins de santé
Sciences (général)Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Médecine : instrumentsArchéologie
Entreprise / commercePublicité / relations publiques
Gouvernement / politiqueFinance (général)

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 109, Réponses aux questions : 122, Questions posées : 23
Payment methods accepted Virement bancaire, Chèque, Paypal, Interac
Glossaires Anykev's glosary, Engineering, Medical
Études de traduction Bachelor's degree - University of Playa Ancha de Ciencias de la Educación
Expérience Années d'expérience en traduction : 27. Inscrit à ProZ.com : May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers espagnol (Univ. de Playa Ancha de Cs. de La Educaci�n, Chile)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
I am a professional translator with formal education(B.A. Honours) in translation studies, also known as "traductology". I have experience in several fields (engineering, literature, sciences, advertising to name some). My areas of specialization are sciences, i.e. medicine, biology or pharmaceuticals and general literature.


Other Languages:
German at the Bildungskollege Weilheim, Germany.Some Italian.
My resume will be available upon request.

hit.counter?account=1325752&font=RedOnBlack&base=0<!- End Beseen Hit counter -->

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 161
Points de niveau PRO: 109

Principales langues (PRO)
anglais vers espagnol56
espagnol vers anglais11
allemand vers anglais8
italien vers anglais8
espagnol vers français4
Points dans 6 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie43
Autre31
Médecine12
Sciences8
Affaires / Finance8
Points dans plus d'un domaine >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Autre7
Métallurgie / moulage4
Biologie (-tech, -chim, micro-)4
Religions4
Ordinateurs : logiciels4
Cuisine / culinaire4
Médecine (général)4
Points dans 3 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : biology, science, children's books, literature, computers, engineering, law, human sciences, medicine, pharmaceuticals. See more.biology, science, children's books, literature, computers, engineering, law, human sciences, medicine, pharmaceuticals, subtitling, mining, Spanish, English, French, Portuguese, automotive, marketing, business, instruments, medical, espagnol, français, portugais, anglais, degree, report, localization, cars, trucks, machinery, Canadian, advertising, tourism, archaeology, geology, psychology, toys, social, patents, cosmetics, papers, financial, arts, history, human, electricity, banking, communications, corporate, theory, manufacturing, textiles.. See less.


Dernière mise à jour du profil
Aug 1, 2020