This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Membre depuis Dec '23
Langues de travail :
espagnol vers anglais français vers anglais anglais vers espagnol
Client-vendor relationship recorded successfully!
Alan Johnson has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Alan Johnson respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Bio
My passport says I'm British, but like all true linguists, my identity is not defined by my nationality. I have spent the best years of my life in Spanish-speaking countries, from Mexico, Venezuela, Colombia and Ecuador to the last four years in Seville, Spain. I am an experienced interpreter with the language pairs of English and Spanish, and English and French, and I have a Master's degree in Traducción e Interculturalidad from the University of Seville (2023). I am committed to accuracy in translation, thoroughness and believe that failing to prepare is preparing to fail.
Outside of translation, I also work as an English as a Foreign Language teacher, which has given me an acute comprehension of the dynamics of language, as well an eye for detail and proofreading.
I am especially interested in migration and health, both fields which have personal significance for me, and also literature (my Master's thesis was on the various forms of translating the Anglo-Jamaican poet Linton Kwesi Johnson).
Mots clés : spanish, english, español, inglés, migration, migración, health, salud, literature, literatura