Langata Road

Nairobi, Kenya

+254748985177

**Objectif :**

Traducteur indépendant dévoué avec une solide expérience dans la traduction d'œuvres littéraires et un bilan prouvé de fourniture de traductions précises et culturellement sensibles. Engagé à livrer un travail de haute qualité dans les délais impartis, en utilisant une expertise linguistique et des outils de traduction avancés. Passionné par sa contribution aux causes sociales à travers les services linguistiques.

**Expérience :**

**Traducteur Indépendant | Juillet 2021 - Aujourd'hui**

*Traduction d'œuvres littéraires entre l'anglais et le français, préservant la voix de l'auteur et les subtilités culturelles.*

- Traduction du livre "HANAGUMI" de Pamela Poreu du français à l'anglais, assurant une expérience de lecture fluide pour les publics anglophones.

- Traduction réussie du livre "Nyota" de l'auteure féministe chrétienne Jeanine Banza-Katungutere de l'anglais au français, préservant le message et l'impact originaux.

- Traduction réussie du livre "You can stop sex sins" de Sesan Oguntade.

**Artiste Voix Off | Système d'Identification Numérique Congolais | Mars 2023 - Mai 2023**

*Fourniture de services de voix off en français pour le système d'identification numérique congolais, assurant une communication claire et précise.*

- Collaboration avec une équipe de professionnels pour fournir des enregistrements de voix off pour le système d'identification numérique, facilitant l'identification sécurisée de la population congolaise.

- Garantie de prononciation précise, de ton et de clarté pour transmettre efficacement des informations cruciales.

**Traducteur Bénévole | Traducteurs Sans Frontières |**

*Services de traduction contribuant à soutenir les efforts humanitaires.*

- Traduction de contenus médicaux et de santé de l'anglais au français pour améliorer l'accès à des informations vitales dans les régions mal desservies.

- Collaboration avec un réseau mondial de bénévoles pour fournir des traductions précises qui comblent les barrières linguistiques et améliorent la compréhension.

**Compétences :**

- Compétent dans la traduction entre l'anglais et le français, avec un accent sur les œuvres littéraires.

- Excellente maîtrise des subtilités linguistiques, du contexte culturel et de l'utilisation précise du vocabulaire.

- Compétent dans l'utilisation de logiciels et d'outils de traduction pour l'efficacité et la cohérence.

- Excellentes compétences en communication et en collaboration.

- Souci du détail et engagement à respecter les délais.

**Langues :**

- Anglais (Courant)

- Français (Langue maternelle)

**Références :**

Disponibles sur demande.