Membre depuis Jun '09

Langues de travail :
espagnol vers portugais
anglais vers portugais
français vers portugais
portugais vers espagnol
Manuel Aresta
Traducción general y especializada

Espagne
Heure locale : 03:34 CET (GMT+1)

Langue maternelle : portugais (Variants: Mozambican, Angolan) , espagnol (Variants: Chilean, Puerto Rican) Native in espagnol
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Transcreation
Compétences
Spécialisé en :
Médecine : cardiologieGénéral / conversation / salutations / correspondance
Marketing / recherche de marchéIndustrie aérospatiale / aviation / espace
Environnement et écologieTourisme et voyages
Publicité / relations publiquesIndustrie automobile / voitures et camions
Médecine (général)Ingénierie (général)

Tarifs
espagnol vers portugais - Tarif : 0.04 - 0.05 EUR par mot
anglais vers portugais - Tarif : 0.04 - 0.05 EUR par mot
français vers portugais - Tarif : 0.04 - 0.05 EUR par mot
portugais vers espagnol - Tarif : 0.04 - 0.05 EUR par mot

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 7, Réponses aux questions : 6
Payment methods accepted Paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Bachelor's degree - King's College, University of London
Expérience Années d'expérience en traduction : 24. Inscrit à ProZ.com : Mar 2002. Devenu membre en : Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers portugais (Cambridge University (ESOL Examinations))
espagnol vers portugais (KCL UK)
français vers portugais (King's College London (University of London))
Affiliations N/A
Logiciels memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Wordbee, XTM
CV/Resume anglais (RTF)
Pratiques professionnelles Manuel Aresta respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio

As a freelance trasnlator, I am always seeking new opportunities to
extend my collaboration with agencies and clients at a global scale.

I am a native Portuguese, and I work as a full-time freelance translator since 2001.

I work on a regular basis with translation agencies from Spain (where I am based), Portugal, UK, France, USA, etc.

My
services include translation from Spanish, French and English into
Portuguese, as well as translation from Portuguese into Spanish, 
covering a wide range of technical and non-technical subjects and
fields.

Mots clés : portuguese, translation, general, industry, media, marketing, banking, tourism, travel, humanities. See more.portuguese, translation, general, industry, media, marketing, banking, tourism, travel, humanities, science. See less.


Dernière mise à jour du profil
Nov 19, 2024