This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcreation
Compétences
Spécialisé en :
Cosmétiques / produits de beauté
Poésie et littérature
Média / multimédia
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Textiles / vêtements / mode
Publicité / relations publiques
Cinéma, film, TV, théâtre
Internet, commerce électronique
Tourisme et voyages
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Tarifs
italien vers français - Tarif : 0.07 - 0.09 EUR par mot
anglais vers italien: Mansion Cat General field: Autre Detailed field: Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Texte source - anglais Cat Mansion
Build your tower with kitties!
Welcome to Cat Mansion! Build your own unique feline mansion with adorable furry guests! You start the game with a little cute kitten and then gradually unlock new adorable kittens.
Merge, discover, create unique looks for your cute kittens, dressing them in cute outfits. Build your own unique cat tree by customizing colors, platform types, backgrounds.
Discover the magnificent and entertaining world of cats, achieve new victories and amazing rewards! Watch a unique process in your condo as the big tower fills with cute fluffy kittens.
Collect tons of knick-knacks for your kitties, as well as amazing outfits, elegant hats, luxurious accessories and various cute items. Lots of charm is guaranteed!
It's a simple yet exciting sight to watch your home with cats go through the stages of their evolution. Receive rewards and coins, even you idle or offline.
Play with your adorable kittens! This causes you a lot of positive emotions and allows you to get rid of any stress!
Become a guru cat collector. Good luck finding all the kawaii neko!
Merge
Decorate
Build
Collect
Discover
Win
Performance improvements and bug fixes
Collect Rare Cats
Collect Cute Cats
Can you make him happy?
This game is so adorable!
Tap here for cuteness overload
Looking for a cat collector
Kitties need your care
Goodbye Stress
Meow
Catch them all
Collect them all
Traduction - italien Villa dei gattini
Riempi la tua torre con tanti micetti!
Benvenuti nella villa dei gattini! Popola la tua personale villa felina con adorabili ospiti pelosetti! All'inizio del gioco ti verrà assegnato un piccolo adorabile micetto e progressivamente verranno sbloccati nuovi teneri gattini.
Unisci i gattini, scopri il loro mondo, crea dei look unici per i tuoi dolci micetti vestendoli con un bel abbigliamento. Costruisci il tuo speciale albero gatto personalizzandone i colori, il tipo di piattaforma e lo sfondo.
Vieni a scoprire il meraviglioso e coinvolgente mondo dei gatti, raggiungi nuove vittorie e ottieni fantastici premi! Guarda con i tuoi occhi quello che accade nel tuo condominio mentre nella grande torre che si riempie di soffici e dolci gattini.
Raccogli un mucchio di gingilli per i tuoi micetti cosi' come favolosi capi d'abbigliamento, eleganti cappelli, accessori di lusso e altri vari oggetti. Il loro fascino vi travolgerà, è garantito!
Guardare la tua casa con i gatti attraversare tutti gli stadi della loro evoluzione è un qualcosa di semplice ma anche di fantastico. Ricevi premi e monete anche quando sei in pausa o offline.
Gioca con i tuoi teneri micetti! Questo ti provoca molte emozioni positive e ti permette di sbarazzarti di qualsiasi stress!
Diventa un guru collezionista di gatti. Buona fortuna nella ricerca di tutti i gatti kawaii!
Young freelance translator (FR<>IT, EN>IT) with a background in foreign literatures and translation, with a deep passion for languages (in particular French, English and Spanish). Dead-line driven, detail-oriented, responsible and always eager to acquire new working skills.Currently I'm attending two online courses: the first one is about technical texts while the second one is about editorial scouting. I began my studies in Languages and Foreign Cultures in 2013 (Bachelor's degree in 2017) and later majored in Literatures and Intercultural Translation (Master's degree in 2020) at University of Roma Tre (Rome, Italy). I provide translation services in literature, marketing/advertising (transcreation too, in these sectors) and tourism/travel fields.
Portefeuille