ITA: Sono una giovane ragazza di 22 anni, franco-italiana, con una doppia nazionalità (Francese ed Italiana), vivo a Roma ma ho vissuto in Francia, passando lì il diploma di maturità con un ottimo risultato. Frequento la Facoltà di Filosofia presso La Sapienza di Roma e lavoro come traduttrice freelance presso privati ed altre piattaforme dal 2017, ho iniziato durante il periodo liceale. Parlo e scrivo perfettamente in Italiano, Francese ed ho un ottimo livello di inglese maturato durante le mie esperienze lavorative. Ho lavorato recentemente per una grande produzione cinematografica italiana (come traduttrice di un lungometraggio Ita<fr). Le mie più grandi passioni sono la lettura (leggo in diverse lingue: francese, italiano ed inglese. Occasionalmente in spagnolo) e la pittura/grafica.

FR: Je suis une jeune
fille de 22 ans, Franco-Italienne avec une double nationalité, je suis née à
Rome mais j’ai habité en France pendant mes années de lycée et j'ai passé le bac
en Italie, au Lycée Chateaubriand de Rome. Je suis étudiante en Philosophie à La Sapienza de Rome. J’ai commencé à travailler comme
traductrice sur différentes plateformes dès 2017 : au cours de ma dernière
année de lycée. Je parle et j’écris parfaitement en italien, français et j’ai également un très bon niveau d’anglais que j’ai pu développer lors de mes expériences
dans le monde du travail. J’ai récemment travaillé su la traduction d’un
scénario pour une grande production de films italiens (comme traductrice d’un long
métrage ita<fr). Mes plus grandes passions sont la lecture (je lis en
différentes langues: français, italien et anglais (Quelques fois en espagnol)
et la peinture/graphique.

ENG: I'm a 22 years old Philosphy student in Rome, I'm French and Italian mothertongue. I was born in Rome but I lived in France in 2016 and I graduated in Italy (Rome) in a French Highschool. I've been working as a translator and proofreader for 3 years (2017) on different platforms. I perfectly speak, read and write in French and Italian and I have an extremely good/certified English knowledge that I've been developing since working-activity on these different platforms. I've just finished working for an Italian Movie Production (I translated a movie script /ita<fr). My biggest passions are literature (I read in different languages: French, Italian, English, sometimes in Spanish) and Painting/Graphic-design