Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 31 '09 rus>eng Чего приперлись? what the fuck you came here? pro closed no - Jul 31 '09 rus>eng отплеваться/отхаркаться spitting, coughing their guts out pro closed no - Jul 31 '09 rus>eng сделаться эдаким Дуче a Duche of pro closed ok - Jul 31 '09 rus>eng прыгать возле товара dancing around the stuff pro just_closed no 4 Mar 30 '09 eng>rus confronted and compromised into a contemporary urbanism из столкновения и смешения ... возник современный урбанизм pro closed no 4 Mar 3 '09 eng>rus constituting a waiver thereof отказ от использования права... не является отказом от права pro closed ok 4 Mar 3 '09 eng>rus о'erthrow but O,to no end. повержен, но О нет, не до конца. pro closed no - Feb 15 '07 eng>rus Sequence of Total страница всего (страница из) pro closed ok 3 Feb 15 '07 eng>rus Disp/Taking Charge at/f порт отправления из США pro closed ok - Feb 9 '07 eng>rus shall include, but shall not be limited to, providing at his own cost кроме прочего входит предотсавление за свой счет pro closed no - Feb 9 '07 rus>eng размораживаниe по воде (воздуху) water (air) thawing pro closed no 4 Feb 8 '07 eng>rus direct sale cooperation компаний осуществляющих прямые продажи pro closed no - Feb 8 '07 eng>rus prices stated in their net value to указаны чистые цены для компании ХХХ pro closed ok - Feb 7 '07 rus>eng комплектация kitting of parts или parts kitting pro closed no - Feb 6 '07 eng>rus select and connect partners агентов (официальных представителей) pro closed no - Feb 6 '07 eng>rus pinnacle office лучший офис (бюро, агенство) pro closed ok - Feb 1 '07 eng>rus debit order распоряжение о дебитовании pro just_closed no - Feb 2 '07 ukr>eng проектно-вишукувальних робіт designing and development pro closed ok - Feb 1 '07 eng>rus filling регистраций (и разрешений) pro closed no 4 Feb 1 '07 eng>rus flat spot изношенный участок pro closed no - Jan 31 '07 eng>ukr residing at що мешкає за адресою pro closed ok - Feb 1 '07 eng>rus With 35% of the existing machinists within two years retirement Поскольку* 35% процентов слесарей **предпенсионного возраста (2 года и менее) pro closed no - Jan 31 '07 eng>rus dummy leg цапфа опоры (трубопровода) pro just_closed no - Jan 30 '07 eng>rus 1-man drive ... управляемый водителем-оператором pro closed ok 4 Jan 29 '07 eng>rus arm pod регулируемая консоль (управления) pro closed no 4 Jan 22 '07 eng>rus shale tags попадание в глинистый горизонт pro closed no - Dec 17 '06 eng>rus to book the relevant oil and gas reserves зарезервировать (законтрактовать) соответсвующий объем запасов нефти и газа pro closed no - Dec 12 '06 rus>deu ДВС internal combustion engine pro closed ok - Dec 11 '06 eng>rus the calling upon of tender guarantees задаток (-тки) удерживаемый вследствие невыполнения условий тендера pro open no - Dec 11 '06 eng>rus statistically replicated design случайно повторяющийся дизайн pro closed no 4 Dec 9 '06 eng>rus Expansion расширительный pro closed no - Dec 9 '06 rus>eng головы gullible heads pro closed ok 4 Dec 8 '06 eng>rus main oil seal сальник (коленвала) pro closed no 4 Dec 8 '06 eng>rus Infraquartz hood кварцевый инфракрасный сушуар pro closed no 4 Dec 8 '06 eng>rus external continuity attribute непрерывность внешней связи pro closed no 4 Dec 8 '06 eng>rus outcome measured by traffic lights результат отображается цветом красный, желтый, зеленый pro closed ok 4 Nov 11 '06 eng>rus parasitic speaker пассивный динамик pro closed ok 4 Nov 9 '06 rus>eng с момента выставления Подрядчиком счета from the date of Contractor's invoice pro closed no - Nov 8 '06 eng>rus generating MemberId from username генерация идентификатора пользователя из имени пользователя pro closed no - Nov 8 '06 rus>eng иждивением Подрядчика at Сontractor's expence/cost? pro closed no 4 Nov 4 '06 eng>rus capital deed dealer главный диллер по сделке/контракту pro closed no Asked | Open questions | Answered