This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Compétences
Spécialisé en :
Mathématiques et statistiques
Enseignement / pédagogie
Poésie et littérature
Bénévolat / Travail pro bono
Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
General rate: 0.06 USD per word / 15 USD per hour
Rates per language pair: anglais vers portugais - Tarif standard : 0.06 USD par mot / 15 USD de l'heure français vers portugais - Tarif standard : 0.06 USD par mot / 15 USD de l'heure allemand vers portugais - Tarif standard : 0.06 USD par mot / 15 USD de l'heure
The eagerness with which increasing numbers of people are delving into astrology is a healthy sign of a powerful hunger for a more meaningful way of life. Still, one might reasonably ask, is astrology as it has been practiced a worthy instrument to satisfy that hunger
Traduction - portugais INTRODUÇÃO
A ansiedade com que um número crescente de pessoas está mergulhando na astrologia é um sinal vigoroso de uma fome intensa por um modo de vida mais significativa. Ainda assim, é possível perguntar-se, se a astrologia, da forma como vem sendo praticada, é um instrumento válido para saciar essa fome.
More
Less
Études de traduction
Graduate diploma - UniCEUB
Expérience
Années d'expérience en traduction : 8. Inscrit à ProZ.com : Jan 2020.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a Brazilian translator, I am based in Brazil, Minas Gerais State, I am graduated in both English and Portuguese languages by UniCEUB, located in Brasília, DF. I served the Brazilian Foreign Services for some years and then I was posted in New Delhi, India, and Yaounde, Cameroon. I finished my graduation in 1973, and I have undertaken translation services now and then. I am graduated in Mathematics, as well.
Mots clés : professional translator, professional translation, professional localisation, professional localization, translation services, professional translation services, English to Portuguese, English to Brazilian Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to Brazilian Portuguese. See more.professional translator, professional translation, professional localisation, professional localization, translation services, professional translation services, English to Portuguese, English to Brazilian Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to Brazilian Portuguese, English to Portuguese translation, English to Brazilian Portuguese translation, English to Portuguese translation services, English to Brazilian Portuguese translation services, Brazilian market, professional content creation, professional copywriting, professional copywriter, professional transcription, Brazilian Portuguese transcription, Portuguese transcription, translate scanned PDF, scanned PDF translation, scanned PDF translator, professional website localization, professional website localisation, professional website translation, professional website translator, professional site localization, professional site localisation, professional site translator, professional site translation, scanned text translation, scanned book translation, scanned page translation, scanned pages translation, scanned text translator, scanned book translator, scanned page translator, scanned pages translator, digitized text translation, digitized book translation, digitized page translation, digitized pages translation, digitized text translator, digitized book translator, digitized page translator, digitized pages translator, Wordfast, Wordfast Pro 5, Wordfast Classic, Wordfast Anywhere, Smartcat, MateCat, Memsource, OmegaT, XTM, SDL, Trados, Studio, SDL Trados, SDL Studio, Trados Studio, SDL Trados Studio, memoQ. See less.
Portefeuille