Langues de travail :
allemand vers italien
italien vers allemand
anglais vers italien

Gabriella Diaferia
Muttersprache, Fachübersetzungen

Milano, Lombardia, Italie
Heure locale : 16:33 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien Native in italien
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Compétences
Spécialisé en :
Papier / fabricationTextiles / vêtements / mode
Art, artisanat et peintureCuisine / culinaire
TI (technologie de l'information)Internet, commerce électronique
Imprimerie et éditionOrdinateurs (général)
FabricationArchitecture

Tarifs
Expérience Inscrit à ProZ.com : Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels N/A
Bio

I was born in Milan to a bi-lingual family, I grew up speaking German and Italian natively.

I attended a German school where I also studied English, French and Spanish and then graduated in languages. 

I have worked mainly in the paper industry, but also in the pharmaceutical, mechanical (melting furnaces), commercial and administrative (accounting and founding of new companies) sectors. A predominant part of my work has always been focused on interpreting and translations. Thanks to the various sectors in which I have worked, I have gained an extensive and varied experience as a translator.

Languages are a passion for me and translating has always been my main occupation. I have also worked on historical texts in German and French from the early Middle Ages.



Dernière mise à jour du profil
Aug 28, 2019