Membre depuis Jun '03

Langues de travail :
néerlandais vers portugais
anglais vers portugais
français vers portugais
espagnol vers portugais
italien vers portugais
Ivone Dias
Traducteur natif PT à partir EN NL ES FR

France
Heure locale : 23:23 CET (GMT+1)

Langue maternelle : portugais Native in portugais
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
33 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio
Je travaille comme traductrice freelance depuis 17 ans.
Autre expérience professionnelle pertinente: en 1993/1999 j’ai travaillé comme avocat; en 1999/2004 j’ai travaillé en tant que juriste dans l’administration publique.

Mes qualifications sont notamment:
Diplôme de droit, Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra (1989/93)
Nederlands voor Anderstaligen Niveau3, Talen Centrum, Universiteit Gent (1992/93)
Seminarie voor Politieke Weteschappen [Grondwettelijk Recht (Droit constitutionnel), Gerechtelijk Publiekrecht (Droit Public Jurisprudentiel), Structurele Problemen van de Derde Wereld (Problèmes Structurels du Tiers-Monde), Niet Westers Recht (Droit Non-Occidental)], ERASMUS, Universiteit Gent (1992/93)
Proficiency in English, British Council, Porto (1993/97)
Avancé, Institut Français, Porto (1996/98)
Certificado de Lengua y Cultura Españolas, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (1990/92)
Mots clés : droit, juridique, législation, réglementation, contrats, contentieux, jurisprudence, européen, union européenne, biochimie. See more.droit,juridique,législation,réglementation,contrats,contentieux,jurisprudence,européen, union européenne,biochimie,médecine,pharmacie,MSDS,fiche données sécurité,psychologie,éducation,localisation,logiciels,sites web,comptabilité,finances,affaires,assurance,publicité,marketing,tourisme,cosmétiques,certificats,diplômes,licences,CV,traduction,révision,édition,traduction assermentée,traduction certifiée,apostille,traducteur,traductrice,traducteurs,anglais,français,espagnol,portugais,Portugal,néerlandais,Trados,Powerpoint,Excel,pdf. See less.


Dernière mise à jour du profil
Oct 12, 2024