Membre depuis May '21

Langues de travail :
français vers italien
anglais vers italien
italien (monolingue)
Alessandra Corso
Medical and scientific translation

Cagliari, Sardegna, Italie
Heure locale : 22:11 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (1 review)

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Editing/proofreading, Language instruction, MT post-editing, Subtitling, Translation, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Médecine (général)Médecine : soins de santé
Médecine : cardiologieMédecine : médicaments
Médecine : instrumentsPsychologie
NutritionGénétique
Sciences (général)Chimie / génie chim.

Tarifs
General rate: 0.1 USD per word

Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 2
Études de traduction Bachelor's degree - SSML Verbum
Expérience Années d'expérience en traduction : 7. Inscrit à ProZ.com : Jan 2019. Devenu membre en : May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers italien (SSML Verbum)
anglais vers italien (SSML Verbum)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

BA with honors in Interpreting and Translation (English and French), translations of European projects, pay slips, touristic brochures,captioning, subtitles, excellent knowledge of the medical and scientific terminology. 

Mots clés : English, French, Italian, translation, captioning, subtitles, medicine, science, marketing, IT


Dernière mise à jour du profil
Mar 5



More translators and interpreters: français vers italien - anglais vers italien   More language pairs