This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Produits alimentaires et Boissons
Cosmétiques / produits de beauté
Tourisme et voyages
Journalisme
Cinéma, film, TV, théâtre
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Autres domaines traités :
Industrie aérospatiale / aviation / espace
More
Less
Bénévolat / Travail pro bono
Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: anglais vers italien - Tarif : 0.07 - 0.10 EUR par mot / 25 - 30 EUR de l'heure / 10.00 - 14.00 EUR per audio/video minute français vers italien - Tarif : 0.07 - 0.10 EUR par mot / 25 - 30 EUR de l'heure / 10.00 - 14.00 EUR per audio/video minute suédois vers italien - Tarif : 0.07 - 0.10 EUR par mot / 25 - 30 EUR de l'heure / 10.00 - 14.00 EUR per audio/video minute italien vers français - Tarif : 0.07 - 0.10 EUR par mot / 25 - 30 EUR de l'heure / 10.00 - 14.00 EUR per audio/video minute italien vers anglais - Tarif : 0.07 - 0.10 EUR par mot / 25 - 30 EUR de l'heure / 10.00 - 14.00 EUR per audio/video minute
Passionate about languages, I am an
Italian native and I have mainly worked in various roles within the tourism
field. Having lived in England, Sweden and France, my English and French are current and I possess a Swedish language certificate. My
international exposure has sharpened my cultural awareness and mental
flexibility, which are complemented by my studies in Applied Foreign Languages at Nice University (Master in Translation EN and IT in 2017),
enabling me to produce natural and accurate translations, with careful
attention to nuances in words and expressions in different languages.
I also possess a Master in Audiovisual Translation obtained at Parma University in 2019.
As for my expertise, it covers a
vast array of topics, particularly Travel and Tourism, Food & Beverages,
Newspaper and magazine articles, Make up, Web as well as Audiovisual Translation.
Also, I am a Confesercenti member.
Please visit my web page for further information: ww.melaniatranslates.it
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
11
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
11
Language pairs
anglais vers italien
5
français vers italien
3
1
italien vers français
1
suédois vers anglais
1
italien vers anglais
1
Specialty fields
Cinéma, film, TV, théâtre
2
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
1
Other fields
Philosophie
2
Général / conversation / salutations / correspondance
1
Transport / expédition
1
Argot
1
Musique
1
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
1
Histoire
1
Imprimerie et édition
1
Média / multimédia
1
Psychologie
1
Marketing / recherche de marché
1
Internet, commerce électronique
1
Botanique
1
Mots clés : Italian, English, French, Swedish, professional translation, proofreading, travel and tourism translations, audiovisual, 20% off
Compétences 
positive
