Membre depuis Jun '20

Langues de travail :
allemand vers italien
anglais vers italien
français vers italien
italien vers anglais
italien vers français
Carla Scopano
Freelance translator specialized SDL

L'Aquila, Abruzzi, Italie
Heure locale : 13:06 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Software localization, Terminology management, Website localization, AI training, Subtitling, Transcription, Language instruction
Compétences
Spécialisé en :
Ordinateurs : systèmes, réseauxIndustrie automobile / voitures et camions
Électronique / génie électroniqueAutomation et robotique
Droit : taxation et douanesWaste management/Waste disposal/Recycling
FabricationMécanique / génie mécanique
Construction / génie civilComptabilité

Tarifs
General rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour

Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  2 entrées

Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal
Études de traduction Master's degree - Università degli Studi dell'Aquila
Expérience Années d'expérience en traduction : 6. Inscrit à ProZ.com : Oct 2017. Devenu membre en : Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers italien (Università degli Studi dell'Aquila)
anglais vers italien (Università degli Studi dell'Aquila)
Affiliations AITI, AITI
Logiciels Across, Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Transifex, Wordfast, XTM
Pratiques professionnelles Carla Scopano respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Pas de contenu
Mots clés : German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts. See more.German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, fashion.. See less.


Dernière mise à jour du profil
Oct 14, 2025