Langues de travail :
anglais vers espagnol
espagnol vers anglais
français vers espagnol
Juan Manuel Zendejas
Breaching the communication gap

Mexico, Distrito Federal, Mexique
Heure locale : 22:13 CST (GMT-6)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Compétences
Spécialisé en :
Finance (général)

Tarifs
General rate: 0.12 USD per word / 36.38 USD per hour

Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 1
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire
Études de traduction Graduate diploma - Berlitz
Expérience Années d'expérience en traduction : 27. Inscrit à ProZ.com : Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers espagnol (Berlitz)
espagnol vers anglais (Berlitz)
français vers espagnol (Berlitz)
espagnol vers français (Berlitz)
espagnol vers allemand (Berlitz)


Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Idiom, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume espagnol (PDF), anglais (DOC)
Bio
Hello,

I'm a professional, certified multi-language translator and I have been in the business for over 22 years.

I can translate practically any type of document from and into English, Spanish, German and French.

I have also experience as a language teacher and I'm a Financial Advisor.

I graduated from UNAM as a German Literature Bachelor and then moved into the business and teaching fields.

While working for Berlitz de Mexico as a language teacher, I became a translator, they trained me.

I offer you punctuallity and precision, as well as, honesty and discretion.

I've worked with different companies such as Bayer, Valeant, Secretaria de la Defensa Nacional, among others.I specialize in financial and legal translation and interpretation. I do all kinds of interpretation : simultaneous, whispering, consecutive, conference, seminars, online and in situ. 
Mots clés : Spanish, French, German, Finance, Automotive, Technology, Education, Medical


Dernière mise à jour du profil
Mar 24, 2022