This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Build or grow a translation team
Get help on technical issues / improve my technical skills
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I chose to go back to my first love - translation and editing - rather than dealing with company management and business accounting that was a duty during the years I managed my translation company.
I can focus on my favourite subjects now rather than accepting any jobs, then please do not propose banking and finance or betting/electronic games to me, I will not accept :-)
In my career I had to deal with very different topics but what I really like- apart from IT and all technical documents- is tourism and travel
I love to travel whenever I can and like to host people in my B&B in Italy
Mots clés : English to Italian, French to Italian, expert translator, IT, technical, software, mechanical, automation, tourism, cosmetics. See more.English to Italian, French to Italian, expert translator, IT, technical, software, mechanical, automation, tourism, cosmetics, industrial plants, machine tools, MSDS, health-care, environmental technology, management and human resources, MTPE, Italian editor, professional proofreader, revision, quality check. See less.
Compétences