I am  a senior translator/editor specialised in Business and Financial Markets, with 20 years of international professional experience and strengths in
various spheres, such as corporate communication, asset management, investment funds, real estate, risk management, contracts, and what's more:
ESG, and sustainability in general, which is also very important to me personally.

Recent assignments include private banking publications for a Swiss player (English-German), investment fund marketing material (French-German)
for a Paris-based translation agency, KIIDs, and client material for a German communicator.

I am a graduate of IFA bei der Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg (English, French, Economics), including Business Studies at the
University of Applied Sciences in Frankfurt/Main (Finance, Marketing). Before and during my career as a translator I had in-house assignments at a
German consumer research company, a leading Dutch financial institution (both in Frankfurt and Paris), and a Frankfurt-based event & communications agency,
managing their internal translation division. +Continuous learning and upskilling through participation in industry conferences and seminars. +Longer-term stays abroad in the UK (Birmingham) and France (Paris).

I offer my services to corporate clients, financial market participants, communication consultants, law firms, specialist publishers, selected translation
agencies and colleagues, adding value through fast response times, a friendly and targeted communication, and excellent outcomes. The use of high-end
industry technology guarantees adherence to corporate language requirements, maximum consistency, and a shorter turnaround cycle, while your data is
protected at all times.

How can I help you?

Client feedbacks:

“The translation is actually better than how I wrote.” Swiss analyst