Langues de travail :
néerlandais vers italien
anglais vers italien
français vers italien
Cristina Demagistris
Translation, Localization, MTPE

Italie
Heure locale : 14:07 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, MT post-editing, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Language instruction
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceOrdinateurs : systèmes, réseaux
Ordinateurs : logicielsOrdinateurs : matériel
Mobilier / électroménagerTourisme et voyages
TI (technologie de l'information)Mécanique / génie mécanique
ArpentageMarketing / recherche de marché

Tarifs
General rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour

Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 57
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Études de traduction Graduate diploma - Ecole de Traduction et d'Interprétation, University of Geneva
Expérience Années d'expérience en traduction : 36. Inscrit à ProZ.com : Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers italien (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Affiliations AITI
Logiciels Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume anglais (DOCX)
Bio
Italian freelance translator with 30+ years of full-time professional experience. Areas of specialization: IT, software localization, websites, hardware, 3D printers, healthcare, home appliances, operation manuals, marketing, large-scale retail trade, surveys, tourism/travel, logistics, horticulture. Several years spent working as in-house translator and head of the Italian department at a prestigious translation company. Passion for work!
Mots clés : IT, software, localization, 3D technology, manufacturing, electronics, retail, travel, tourism, clothing. See more.IT, software, localization, 3D technology, manufacturing, electronics, retail, travel, tourism, clothing, dutch. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jun 4