Traductrice et interprète née à Tokyo, Japon, et actuellement résidente à Rome, Italie.

License en les Relations Internationaux/Economiques auprès une université en Etats-Unis → Les expériences professionnelles en une haute-maison en Italie → Diplôme Universitaire en les Langues and Cultures Françaises auprès une université en France en maîtrisant l'espagnole → Active comme traductrice/interprète

◆Traduction◆
Anglais, Italien, Français, Espagnol > Japonais

Les documents commerciaux, les communiquées de presse, présentations, les manuels/instructions/catalogues, termes and conditions, newsletters etc.

◆Interprétation◆
Anglais, Italien ↔ Japonais (l'addition de Français et Espagnol si nécessaire)

Consécutive, liaison, chouchoutage, en ligne
Les salons/expositions, les évènements, les visites de l'entreprise, les conférences/rencontres etc.

◆Secteurs◆
Les institutions publiques/Organizations internationaux, arts, tourisme, manufacturier, mode/les produits de haute-gamme etc.

Mon toujours but est fournir les services distinctives, complètement sur mesure en considérant le caractère, objectif et nécessité de chaque client, avec mes expériences professionaux en le service clients, marketing/commercialisation, formation, et l'import-export dans la passé.

L'approche sensitive et précis garantit que la vraie intention impliqué dans les mots sera surement passée à l'autre coté en façon agréable.