This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Training
Compétences
Spécialisé en :
Agriculture
Industrie automobile / voitures et camions
Org / dév. / coop internationale
TI (technologie de l'information)
Autres domaines traités :
Publicité / relations publiques
Ordinateurs (général)
Ingénierie (général)
Enseignement / pédagogie
Finance (général)
Droit (général)
Médecine (général)
More
Less
Tarifs
General rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: français vers portugais - Tarif standard : 0.05 EUR par mot / 25 EUR de l'heure espagnol vers portugais - Tarif standard : 0.05 EUR par mot / 25 EUR de l'heure anglais vers portugais - Tarif standard : 0.05 EUR par mot / 25 EUR de l'heure italien vers portugais - Tarif standard : 0.05 EUR par mot / 25 EUR de l'heure
anglais vers portugais (Cambridge University (ESOL Examinations)) français vers portugais (DALF - Minist�re d'Education Nationale)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, pagemaker, trados, word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Medical, legal, finance, it, computer, mechanics, marketing and social sciences
Books
"Know Global: piú sapere per tutti", Umberto Sulpasso e Pietro Folena (still to print)
"Hamlyn Lectures: Commercial Law in the Next Millenium", Roy Goode, Casa Editrice Giuffrè (IT)
"Introduzione all’Astrologia”, Lisa Mopurgo, Editora Pergaminho (PT)
Collaboration as a freelance translator with the following translation agencies:
Delta Lingua (PT), Kern (Hong Kong), Infocodice (IT), Activaction (FR), Pbits (PT), Adverbum (PT), Language Compass (USA),STT (PT), Logos Group IT)
Medical Terminology, Anatomy and Physiology and Cardiovascular Core Knowledge Brainbench Certifications in compliance with ISO 9001 standards Click here to confirm certifications
Compétences