Subtitling - Spotting - Transcription - Translation - Proofreading

Native English speaker offering translation, editing and subtitling services tailored to your needs.

Specialising in audiovisual translation, I offer services in subtitling - both French/Spanish to English subtitling and English subtitling for the deaf and hard of hearing - as well as spotting and transcription of videos. While my passion is subtitling, I also work in a variety of other areas and offer language services in a wide range of fields. I pride myself on my attention to detail and research skills, which, along with my comprehensive knowledge of the English language, contribute to the creation of a fluid, faultless text. Furthermore, living in France has given me an inside look into the country's cultures and customs, allowing me to flawlessly render your message in English while ensuring any subtle nuances are not 'lost in translation'. The result is a satisfied English-speaking audience, and, in turn, a satisfied client and translator.

Please do not hesitate to contact me if you have a project falling outside the fields listed, I am happy to assess the text and give you a quote or recommend a translator that fits your needs.