This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Langues de travail :
italien vers anglais espagnol vers anglais français vers anglais
portugais vers anglais allemand vers anglais anglais vers espagnol italien vers espagnol portugais vers espagnol italien vers portugais anglais vers portugais espagnol vers portugais allemand vers espagnol allemand vers portugais français vers portugais français vers espagnol
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing), Language instruction, Website localization, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
TI (technologie de l'information)
Finance (général)
Droit (général)
Médecine (général)
Mécanique / génie mécanique
Autres domaines traités :
Agriculture
Mathématiques et statistiques
Navires, navigation, marine
Org / dév. / coop internationale
Sécurité
Autre
Enseignement / pédagogie
Investissement / titres
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Architecture
Marketing / recherche de marché
Médecine : médicaments
Comptabilité
Médecine : instruments
Médecine : soins de santé
Religions
Tourisme et voyages
Transport / expédition
Internet, commerce électronique
Assurances
Certificats / diplômes / licences / CV
Entreprise / commerce
Industrie automobile / voitures et camions
Cinéma, film, TV, théâtre
Construction / génie civil
Électronique / génie électronique
Art, artisanat et peinture
Ingénierie (général)
Publicité / relations publiques
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
More
Less
Bénévolat / Travail pro bono
Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
3 entrées
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
anglais vers portugais (Educational Testing Service - TOEFL) portugais vers anglais (Educational Testing Service - TOEFL)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Natanael de Paula Sousa respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
I've been doing English transcriptions and simultaneous voice translations since 2012, working as a translator for VerbalizeIt and a multilingual translator for Unbabel and Lingosaur since 2015. I'm quite sure that you won't regret the choice.
Training:
In 05/03/2016, I've finished the "Perdre son accent et ameliorer sa pronunciation en anglais" course from Udemy.
In 05/10/2016, I've finished the "Financial Translation" course from Udemy.
Mots clés : brazilian, professional translation, portuguese, computers, technology, software, localization, italian to english, spanish to english, french to english. See more.brazilian, professional translation, portuguese, computers, technology, software, localization, italian to english, spanish to english, french to english, english to spanish, french to spanish, italian to spanish, portuguese to spanish, english to portuguese, high quality translations. See less.
