Langues de travail :
anglais vers allemand
français vers allemand
italien vers allemand

Eva Martina Strobl
Mechanical engineering, PR, marketing

Korneuburg, Niederosterreich, Autriche
Heure locale : 22:27 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand 
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)


Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Compétences
Spécialisé en :
ArchitectureIngénierie : industriel
Mécanique / génie mécaniqueEnvironnement et écologie
Marketing / recherche de marchéMétallurgie / moulage
SécuritéArt, artisanat et peinture

Études de traduction Master's degree - University of Vienna
Expérience Années d'expérience en traduction : 34. Inscrit à ProZ.com : Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références italien vers allemand (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
français vers allemand (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
anglais vers allemand (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
Affiliations UNIVERSITAS Austria
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Based near Vienna, Austria, my native language is German.

After establishing my own company in 1992, I specialized in working in the technical field and in the publishing sector.

I translate, edit and proof-read all documents in the following specialist fields:

• Mechanical and plant engineering, automation technology
• Industrial gases
• Marketing
• Medicine
• Architecture
• Safety engineering, process optimization
• Books and scientific articles

My clients value my accurate work, fast and always timely delivery.

Graduated from the University of Vienna in 1992, member of Universitas Austria, registered with the Austrian Economic Chamber.

Organisational skills:
▪ Professionalism, discretion and confidentiality
▪ Good self-organisation (I always meet the deadlines)
▪ Translations ready-for-press (I often did also the copy-editing)

Job-related skills:
▪ Good writing skills
▪ Ability to write target-group-oriented texts
▪ Good understanding for safety-critical topics

I am married and have two daughters.


Dernière mise à jour du profil
Oct 22, 2015