Bienvenue sur mon profil Proz.
Je suis Céline Lemaire, autoentrepreneuse en traduction, gestion de projet, localisation, sous-titrage, post-édition, contrôle qualité et publication assistée par ordinateur.
Diplômée de l'ISTI (ULB - Bruxelles) en juin 2015, je me suis installée en juillet 2015 à Bonifacio, Corse, où j'ai lancé ma carrière.
Je suis gestionnaire de projet indépendante pour plusieurs sociétés de traduction et de localisation.
Je traduis de l'anglais et de l'espagnol vers le français pour des clients variés.
Je fais également de la PAO ainsi que des QA (linguistiques et techniques).
Je me suis depuis peu lancée dans la post-édition afin d'ajouter une corde à mon arc.
J'ai une passion pour le sous-titrage (domaine dans lequel j'ai fait mon mémoire).
Si vous avez des questions ou des commentaires, n'hésitez pas à me contacter.

Céline