Langues de travail :
anglais vers portugais
français vers portugais
espagnol vers portugais

Carlos Teixeira
Linguistic and technical background

Tarragona, Espagne
Heure locale : 10:27 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : portugais Native in portugais

No client feedback collected


Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Compétences
Spécialisé en :
TI (technologie de l'information)Ingénierie (général)
Ordinateurs (général)Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : systèmes, réseauxÉlectronique / génie électronique
Général / conversation / salutations / correspondanceInternet, commerce électronique
Linguistique

Tarifs
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair:
anglais vers portugais - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 35 EUR de l'heure
français vers portugais - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 35 EUR de l'heure
espagnol vers portugais - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 35 EUR de l'heure
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 28, Réponses aux questions : 20, Questions posées : 15
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Glossaires Geral, Técnico
Études de traduction PhD - Universitat Rovira i Virgili / KU Leuven
Expérience Années d'expérience en traduction : 26. Inscrit à ProZ.com : Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers portugais (Cambridge University (ESOL Examinations))
français vers portugais (Associação Brasileira de Tradutores)
espagnol vers portugais (DELE C2)
Affiliations SINTRA, ABRATES
Logiciels Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, IBM CAT tool, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Site web http://www.linguanativa.com.br/index.html
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
Fields of expertise: Electrical and Electronic Engineering; Telecommunication; Software and Computers; Linguistics, Literature, Cinema.

Academic background: BA in Linguistics and BSc Electrical Engineering, State University of Campinas - UNICAMP (Brazil). Research Masters in Translation and Intercultural Studies, Universitat Rovira i Virgili (Spain). PhD in Translation and Intercultural Studies, Universitat Rovira i Virgili (Spain) / KU Leuven (Belgium).
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 28
(Tout niveau PRO)


Principales langues (PRO)
français vers portugais20
anglais vers portugais8
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie12
Autre8
Art / Littérature4
Affaires / Finance4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Chimie / génie chim.4
Mécanique / génie mécanique4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : estilo, precisão, pontualidade style, accuracy, timeliness


Dernière mise à jour du profil
Jan 29, 2022