Membre depuis Oct '14

Langues de travail :
anglais vers italien
français vers italien
slovaque vers italien
italien vers anglais
italien vers français

Elisa Pappolla
Interpreter and translator IT/EN/FR/SK

Italie
Heure locale : 13:11 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien Native in italien
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Message de l'utilisateur
<b>Professional, accurate and fast: those language services you were looking for!</b>
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Compétences
Spécialisé en :
Construction / génie civilIndustrie automobile / voitures et camions
AgricultureÉlectronique / génie électronique
Ordinateurs (général)Énergie / génération d'électricité
Médecine : instrumentsMatériaux (plastique, céramique, etc.)
Finance (général)Droit : brevets, marques de commerce, copyright

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 158, Réponses aux questions : 114, Questions posées : 80
Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 4
Études de traduction Master's degree - SSLMIT Forlì- Università di Bologna
Expérience Années d'expérience en traduction : 12. Inscrit à ProZ.com : Sep 2014. Devenu membre en : Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références anglais vers italien (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori , verified)
anglais vers italien (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", verified)
anglais vers italien (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, verified)
français vers italien (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori , verified)
français vers italien (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", verified)


Affiliations AITI
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee
Messages forum 4 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Pratiques professionnelles Elisa Pappolla respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
Italian native speaker, professional interpreter and translator from English, French and Slovak.

Certified PRO for the English-Italian and French-Italian language pairs.

AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) Associate Member .

Education:
Bachelor's degree in Translation and Business Interpreting;
Master's degree in Conference interpreting;
Erasmus programme at ISTI University in Brussels (Institut Supérieur pour Traducteurs et Interprètes), one of the most prestigious universities for future interpreters.
Traineeship: EU institutions (EU Commission and Council) and NATO headquarters in dummy booth.
In 2014, 6-month course of Slovak language at the University Comenius of Bratislava (Slovenčina ako cudzí jazyk).

Teaching activities:
English and French both for students and businesspeople.

aiti_home.jpgbanner-proz-nuovo1.png
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 190
Points de niveau PRO: 158


Principales langues (PRO)
français vers italien52
anglais vers italien51
italien vers anglais28
italien vers français23
slovaque vers anglais4
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie48
Marketing28
Autre27
Droit / Brevets27
Art / Littérature16
Points dans 2 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Industrie automobile / voitures et camions15
Cuisine / culinaire11
Ingénierie : industriel11
Marketing / recherche de marché8
Droit (général)8
Textiles / vêtements / mode8
Ingénierie (général)8
Points dans 21 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, interprete francese-italiano, traduttore slovacco, english-italian interpreter, italian-english interpreter, french-italian interpreter, italian-french interpreter, traduttore bari, interpreti bari, trani, barletta, corato, andria, bisceglie, interpreti conferenza puglia, traduttori puglia, interprete forlì, interprete fiera, interprète italien, traducteur italien, tlmočenie, preklad, taliansky, slovensky, traduttore bologna, interprete bologna




Dernière mise à jour du profil
Mar 24