Langues de travail :
français vers italien italien vers français anglais vers italien italien vers anglais
Client-vendor relationship recorded successfully! Maria Pia CTI has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Maria Pia CTI FR-EN>IT Translator, 37yrs of experience Imola, Emilia-Romagna, Italie
Heure locale : 15:50 CET (GMT+1)
Langue maternelle : italien
Traducteur et/ou interprète indépendant This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Blue Board affiliation:
5.0
Translation, Editing/proofreading, Training, Project management, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Website localization, Software localization Spécialisé en : Droit : brevets, marques de commerce, copyright Mécanique / génie mécanique Finance (général) Médecine : dentisterie Droit : contrat(s) Construction / génie civil Entreprise / commerce Industrie automobile / voitures et camions Ordinateurs : matériel Autre
Autres domaines traités : Vins / œnologie / viticulture Tourisme et voyages Transport / expédition Télécommunications Sécurité Automation et robotique Énergie / génération d'électricité Brevets Médecine (général) Fabrication Droit : taxation et douanes Droit (général) TI (technologie de l'information) Org / dév. / coop internationale Général / conversation / salutations / correspondance Mobilier / électroménager Ingénierie (général) Électronique / génie électronique Économie Ordinateurs (général) Certificats / diplômes / licences / CV Publicité / relations publiques Matériaux (plastique, céramique, etc.) Produits alimentaires et Boissons Marketing / recherche de marché Ordinateurs : systèmes, réseaux Médecine : soins de santé Médecine : instruments Médecine : médicaments
More
Less
Euro (eur) Questions posées : 2 Virement bancaire Other - Foreign Language Correspondence School “SACRO CUORE” – Lugo (RA) - Italy Années d'expérience en traduction : 47. Inscrit à ProZ.com : Sep 2014. Devenu membre en : Sep 2014. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, DeepL, Google Translator Toolkit, Indesign, Lokalise, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM http://www.centrotraduzioni.com anglais (PDF)
Mots clés : english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals. See more . english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, technology, law, patent, commercial. See less . Dernière mise à jour du profil
Membre depuis Sep '14
Compétences