| espagnol vers néerlandais: Scholenbanden: actieplan en subsidieaanvraag | |
Texte source - espagnol
Todas las escuelas del programa VVOB Scholenbanden (Vínculos escolares) presentan cada año un breve plan de actuación en el cual el funcionamiento del año que viene será propuesto. VVOB preve un modelo para eso. En este modelo ambas escuelas tienen la posibilidad de indicar cuáles son las acciones que planean en el marco del vínculo escolar y cuál es, sí o no, el presupuesto requerido por su ejecución.
Este plan de actuación será entonces, a la vez, una solicitud de subsidio para los costes eventuales que conlleva la colaboración y será, lógicamente, elaborado de acuerdo con el socio. Es sobre todo la escuela del sur que a menudo no tiene ningún margen presupuestario para costes suplementarios. Por otro lado, también es un impulso para que los socios se fortalezcan en un período más corto. | Traduction - néerlandais
Alle scholen van het VVOB Scholenbandenprogramma stellen jaarlijks een kort actieplan op waarin de werking van het komende jaar voorgesteld zal worden. Het VVOB voorziet hiervoor ook een model. Hierin kunnen beide scholen aanduiden welke acties gepland staan in het kader van de scholenband en welk budget hiervoor al dan niet nodig is om het te kunnen uitvoeren.
Dit actieplan zal dus tegelijk dienen als subsidieaanvraag voor de eventuele kosten die een samenwerking met zich meebrengt en zal logischerwijs opgesteld worden in overeenkomst met de partner. Het is vooral de school uit het zuiden die vaak geen budgettaire speelruimte heeft voor bijkomende kosten. Anderzijds geeft het ook een aanzet opdat de partners zich op korte tijd kunnen versterken.
|
Compétences