Langues de travail :
anglais vers hongrois
anglais (monolingue)
hongrois vers anglais
Vivien Komáromi
HU<>EN, FR>HU Business Translator

Hongrie
Heure locale : 12:15 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : hongrois Native in hongrois
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Message de l'utilisateur
English < > Hungarian and French > Hungarian business translations
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing
Compétences
Spécialisé en :
Finance (général)Gestion
Entreprise / commerceMarketing / recherche de marché
Publicité / relations publiquesRessources humaines
Investissement / titresÉconomie
ComptabilitéDroit (général)
Droit : contrat(s)Transport / expédition
Gouvernement / politique

Études de traduction Master's degree - Eötvös Loránd University
Expérience Années d'expérience en traduction : 10. Inscrit à ProZ.com : Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers hongrois (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
hongrois vers anglais (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
français vers hongrois (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
Affiliations N/A
Logiciels ABBYY FineReader OCR, Across, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio

I am a certified freelance translator with nearly a decade of experience, specialising in Business, Finance, Marketing, and related fields. I hold a Bachelor’s Degree in Business Administration and Management and an MA in Translation and Interpretation. My working languages are English ↔ Hungarian and French → Hungarian.


Professional Experience (2016–present, freelance):




  • Translation and copyediting of marketing texts in the financial field, SEO translation and localisation; 
  • UI and related documents of a major social media platform;
  • EU economic and legal texts – TRADE, JUST, GROW, MOVE, TAXUD; 
  • corporate communications materials, policies and employee training materials; 
  • marketing brochures, websites, articles and press releases; 
  • financial reports, information materials, banking software UIs, trading platforms and corresponding documents; 
  • official documents, contracts.

Additional Experience:




  • Business English trainer (2014–present).



  • Part-time in-house translator and content developer at a legal translation agency and language studio (6 months).



  • Administrative assistant and postgraduate intern at a government body (6 years).


My preferred CAT-tool is MemoQ, but I can also work with Trados and Phrase. I consistently meet deadlines and deliver accurate, reliable, and high-quality translations.

Contact: [email protected], Teams: [email protected]

Mots clés : hungarian, english, french, business, finance, translation, financial, finance, economics, business. See more.hungarian, english, french, business, finance, translation, financial, finance, economics, business, commerce, securities, human resources, investment, management, market research, marketing, advertising, translator. See less.


Dernière mise à jour du profil
Sep 29, 2025



More translators and interpreters: anglais vers hongrois - hongrois vers anglais   More language pairs