This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
anglais vers russe: Heat recuperation supply-exhaust unit
Texte source - anglais -
Traduction - russe WARNING
To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the unit to rain or moisture. To reduce the risk of electrical shock, do not open the frame, if contrary to the routine maintenance. Maintenance can only be performed by qualified specialists. The power cable replacement can only be performed by qualified specialists of electric equipment maintenance and repair.
Safety instructions
Usage
- The unit requires a grounded single-phase electric supply line of 220 volts AC, 50Hz and an automatic switch. Make sure that your electric supply corresponds to the parameters.
- If any foreign objects are in the frame, turn off the unit and do not use it until specialist check.
- The unit is not turned off when the cable is plugged to the electric supply, even if the unit itself is turned off.
- In case of a long non-usage period, turn off the automatic switch of the cable.
Installation
- Installation and connection can only be performed according to the manual by a qualified specialist.
Storage
- Keep the unit in closed space with no huge temperature swings at a temperature between +50°С and -15°С and relative humidity less than 70%.
More
Less
Études de traduction
Master's degree - Chelyabinsk State University
Expérience
Années d'expérience en traduction : 13. Inscrit à ProZ.com : Apr 2014.
My primary occupation is teaching English. I got the Master degree on Translation and Interpreting (English) in Chelyabinsk State University and I also studied Intercultural Communication. I have an additional diploma on Translation in Professional Communication. My first foreign language is English, the second is French.
Compétences